diff --git a/volk_load.py b/volk_load.py
index f6ec3f4..8a5f380 100644
--- a/volk_load.py
+++ b/volk_load.py
@@ -163,7 +163,7 @@ def load_categories():
                     with urlopen(desc_url) as response:
                         # Явно указываем кодировку UTF-8 при декодировании
                         raw_data = response.read()
-                        log_message("raw data read)
+                        log_message("raw data read")
                     try:
                             decoded_data = raw_data.decode('utf-8')
                             log_message("data decoded")